If you have truly submerged yourself into Bahamian culture, you may have heard several of the following phrases:
Roach on ya bread!
Dog eat ya lunch!
Ya wybe sour!
Dat one name ova!
Oh what poets we Bahamians is! All of these phrases basically mean the same thing, that your situation is not good. Surely, seeing a cockroach on your food item would make you not want to eat it, no matter how delicious that food was going to be. The first phrase however, also has another layered meaning to it. See if you can figure it out from this song:
Get the drift?? No? To put it eloquently, it’s a sexual reference to someone stealing your significant other. Roaches are nasty, sneaky creatures, which could aptly describe someone trying to steal another’s s.o. If you’re not familiar female anatomy slang then I’ll let you figure out what body part the bread is in reference to.
I know, it’s a bit vulgar for my liking but people use the phrase to describe other not-so-nice situations.
Maybe you can add these to your list of Bahamian metaphors and maybe even use them, although as said in previous blogs, when using Bahamian slang or phrases, do so carefully and wisely.